2.27.2009

Anime Lyrics...in Tagalog!

Something caught me attention about anime - lyrics in Tagalog version! Yes, back in few years ago few anime series which aired on the local networks in the Philippines gave change the songs from the Japanese version. They weren't too bad I tell you.

Here's some of the few anime series titles with Tagalog version theme songs. There are also few Pinoy websites which contain Tagalog version of some anime series (check below this post).

Cyborg Kuro-chan
Performed by Salbakuta

Yo! Kamusta na mga kaibigan!
Andito na si Kurochan ang ating bagong bida!
Come follow me!
Si Kuro ang cybercat na superhero!
Here We Go!

Si Kuro ang ating Hero
Ang galing nya, ang galing nya!
Mga salbahe lagot kay Kuro
Ang galing nya, ang galing nya

Hey Yo! Nandito na ang bida si Kuro(Kuro)
Ang cyborg cat na ating super Hero
Hey Yo! Syang tatalo sa kalaban
Ngayong alam nyo na kung sino sya

Kung handa kang sumabay Say Ho!
Si Kuro ay matindi Say Ho!
Mga bata are you ready?
Pow! Alright!
Talbog lahat ng mga kalaban baby
Pow! Alright

Mga kontrabida humanda kayo
Nandito na si Kuro lagot lahat kayo
Ating isigaw ang ating super hero
Kuro the cyborg cat ang ating idolo

Kuro-chan ang ating Hero
Kuro-chan, Kuro-chan
Mga salbahe lagot kay Kuro
Kuro-chan, Kuro-chan
Wakakusa no Charlotte
performed by: -----

Opening Theme:
Ika'y sinag ng araw, Charlotte
Labi mong singpula ng rosas
Kahit niyebe sa gubat ay natutunaw
Ika'y tanglaw ng pag-asa, Charlotte.
Bituing kumikinang ang kulay,
Inaawit ang himig ng tag-sibol.

Oh...Oh...Oh...Charlotte
Tanod kang bituin
Oh...Oh...Oh...Charlotte
Tanglaw kang maningning
Ngayon at bukas man
Sa agos ng panahon
Pinag-aalab mo aming panaginip.
Closing Theme:
La La La Beautiful May May Flower
Ang buwan ng Mayo ay kay gandang tunay
Dahil may bungang umuusbong
At sa buhok ko ito'y ipinutong
Ako'y nagiging diyosa ng tag-sibol
Kaya't sa gubat ating ipunin
Mga pipit at maya
Ang mga burol ating balutin
Ng luntiang damo at dahon
La La La Beautiful May May Flower
La La La Beautiful May May Flower.
BT'X
performed by: -----

Opening Theme:
Maglalakbay ako patungo sa kawalan
Upang habulin ko pangarap sa buhay
At lilipulin ko itong kadiliman
Makita ko lang ang liwanag
Ng katarungan.
Closing Theme:
Alab ng Katarungan
ang pagmamahal sa ating kapwa
ang pag-ibig sa ating bayan
Handang ibuwis ang aking buhay.

There are more anime Tagalog lyrics in these links. Check out the following:

Anime OP Song Lyrics - v 2.0

Feel free to sing good ol' Tagalog-dub anime version songs.

1 comment:

Anonymous said...

Hello everyone!!! My bagong website http://certifiedbatang90s.webs.com where everything we used to love during 90's compiled!! Syempre nag-uumpisa pa lng kmi, so we are gathering members. If somehow dumami tau we could make a request na i-rerun ang anime nung 90's or at the very least maglabas cla ng DVD compilation ng mga anime gaya ng Georgie! By popular demand ksi possible un!! Pls pass!!!